首页>>副刊>>本页
一倍到底是几倍?读者有说一倍的也有说两倍的


(2006-09-26 02:00:58)

快报9月23日第3版《一倍到底是几倍?》,说一房客中途退租,房东按合同中约定的退租者应赔偿对方“月租金的一倍”,从房客的房租预付款中扣除了两个月的租金,即9167元+9167元=18334元作为违约金。但房客不同意,他认为“月租金的一倍”就是9167元。两人最终对簿公堂。一审法院判决违约金为9167元,二审(终审)法院判决违约金为18334元。

一倍到底是几倍?读者也有不同的理解,大家通过电话、QQ、传真和邮件,各抒己见。

一倍就是一倍

潘先生:从小学数学来看,一倍就是×1,多一倍就是×(1+1)。如果哪个小学生把一倍写成×2,老师肯定给他打×。

胶印名片(网名):举个例子说,3的3倍是9,3的2倍是6,那么,3的1倍应该是3。总不至于3的2倍和3的1倍,答案是一样的吧?

退休工程师李太乙:诚如《现代汉语词典》所言,“倍”有两种解释:①跟原数相等的数;②加倍:事半功倍、勇气倍增……汉字中有许多多义字,都讲究字与字的搭配,这些字一旦与其他字搭配,其含义也就固定了。

举个例子,面:①小麦加工成的食品②面孔。如果说“吃面”,那肯定是第①种意思。同样的,数字“一”与“倍”搭配成“一倍”,则“倍”的含义只能是“跟原数相等的数”,而不是“加倍”之意……

一倍是翻倍

也有读者持不同看法。有读者说,对“倍”的理解,应根据具体情况来分析。因为违约金是对违约一方的惩罚、对守约一方的补偿,应理解为翻倍。

还有读者认为,引起争议的原因,主要是合同的文字不够严密。许多民间的说法,其实是把“几倍”和“超过几倍、增加几倍、多几倍”混为一谈了。

陈先生:我们的文字表达和数学概念是有点脱节的。比如,我的工资是2000元,口语中说“你是我的一倍”,那应该是4000元。但是,如果说“你是我的两倍”,大家的理解还是4000元。

有律师认为合同中一倍以数学原理来推断

浙江西湖律师事务所律师汪洪:合同上对“一倍”的解释,应以数学原理来推断比较合适。

本案中的“一倍”,签订合同时双方的真实意图,在事后已经很难考证了。我们在签订合同时,务必仔细斟酌,最好请法律工作者过目把关。如果发现其中有容易引起争议的地方,可在合同后面附加词语解释,以免带来不必要的麻烦。

(都市快报)

 

杭州日报 都市快报
每日商报 杭 州 网
 风景名胜 休闲       

推荐使用 Internet Explorer 5.0 以上版本
杭州日报报业集团版权所有未经授权禁止复制或镜像
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统